Wahlaufruf von Yasar Cantay in Türkischer Sprache

Unser Abgeordneter in der Bergedorfer Bezirksversammlung Yasar Cantay ruft auf am 23. Februar und am 2. März „Die Linke“ zu wählen. Lesen Sie hier seinen Beitrag auf Türkisch und Deutsch.

Sevgili Hamburg lu işçi ve Emekçi Hemşehrilerim

Biliyorsunuz 23 Şubatta Almanya parlamento ve 2 Martta Hamburg eyalet seçimleri var. Uzun bir süredir genelde Sağ Irkçı popülist Partiler yükselişte, son süreçte Almanyada yapılan tartışmalar bütün sorunların sebebi göçmenlerinmiş gibi, Özellikle Seçim öncesinde hiçte etik olmayan tartışmalar yürütülüyor. Kötü giden Ekonomik verilerin, hayat Pahalılığının , yani bütün olumsuzlukların tek suçlusu Savaş ve Çatışma bölgelerinden kaçan insanlara yıkılıyor. Savaşları baslatanın, Diktatörlerin, Silah tekellerin, Sömürgeci emellerin hiç bir suçu yokmuş gibi Tartışıyorlar.

Bu kötü gidişatın bir nedeni de yeterince Sol Partilere desteğin olmaması.

Siz Göçmen işçi ve emekçi Hemşehrilerim sizin haklarınızı savunan.

Göçmenlerin tıpkı yerli vatandaşlar gibi, temel insan haklarına ve Eşit muameleye sahip Olmasını savunan bu konuda asla taviz vermeyen Sol Parti ( Die Linke) dir.

Oyumuz Die Linke ye, hem genel seçimde hemde Eyalet Seçiminde

Deutsche Übersetzung:

Meine lieben Arbeiter und Mitbürger Hamburgs,

Wie Sie wissen, finden am 23. Februar Bundestagswahlen und am 2. März Landtagswahlen in Hamburg statt. Seit langem sind rechtspopulistische Parteien auf dem Vormarsch, und in der letzten Zeit wurden in Deutschland Diskussionen geführt, als seien die Einwanderer die Ursache aller Probleme. Besonders im Vorfeld der Wahlen wurden unethische Diskussionen geführt: Die einzige Schuld an den schlechten Wirtschaftsdaten, den hohen Lebenshaltungskosten und allen negativen Aspekten läge bei den Menschen, die aus Kriegs- und Konfliktgebieten fliehen. Sie argumentieren, als seien diejenigen, die Kriege, Diktatoren, Waffenmonopole und kolonialistische Ambitionen anzetteln, an nichts schuldig.

Einer der Gründe für diesen schlechten Trend ist, dass es für die Linksparteien nicht genügend Unterstützung gibt.

Sie, meine Mitwanderer und Werktätigen, verteidigen Sie Ihre Rechte.

Es ist die Linkspartei (Die Linke), die in dieser Frage keine Kompromisse eingeht und sich dafür einsetzt, dass Einwanderer ebenso wie einheimische Bürger grundlegende Menschenrechte und Gleichbehandlung genießen.

Unsere Stimme gilt der Partei „Die Linke“, sowohl bei der Bundestagswahl als auch bei der Landtagswahl.